当前位置: 网站首页 >> 翻译研究中心 >> 正文

2014年度js金沙所有网址科研与服务平台计划任务书(2015年—2017年)

平台名称:js金沙所有网址翻译研究中心

平台类型:重点科研平台

学科门类:文学

一级学科:外国语言文学

所属系部:外国语言文学系

人:宋晓晴

人:刘洋

联系电话:13634786123

电子邮件:26392821@qq.com

 

js金沙所有网址科技处制

                                                    20149


一、科研与服务平台简介

js金沙所有网址翻译研究中心以已有的河套文化研究成果为依托,积极开展河套文学与河套文化翻译研究、阴山岩刻翻译研究、蒙古族文学与文化翻译研究。通过翻译为地方政府、企事业机构及个人服务,对促进河套地区文化大发展与河套文化对外宣传具有重要意义。同时,通过开展翻译研究,对促进9159金沙官网翻译学科发展起到积极作用。翻译研究中心团队成员48人,教授4人、副教授10人,博士1人,硕士24人。是一支年龄职称结构合理的团队。平台负责人宋晓晴教授,剑桥大学访问学者,研究专长为翻译,为巴彦淖尔市政府、河套文化研究所兼职翻译。首席专家李正栓为js金沙所有网址客座教授、河北师范大学外国语学院院长,在国内翻译界成果丰硕、很有造诣。另有团队学术带头人4人,均为副教授或翻译方向研究生。

 

二、  科研与服务平台基本信息

平台名称

js金沙所有网址翻译研究中心

组成类型

研究活动类型

综合研究

学科门类

文学

依托学科

外国语言学及应用语言学

依托学位点

平台负责人

宋晓晴

职务/职称

主任 教授

学历/学位

硕士

联系电话

0478-8417155

E-mail

Sxq7155@163.com

日常工作

联系人

刘洋

联系电话

8415913

 

()平台研究人员情况

序号

姓名

出生年月

职务职称

研究方向

所在部门

1

宋晓晴

1966.4

教授

翻译、英国文学、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

2

李正栓

1963.1

教授

翻译、文学

河北师范大学

外国语学院

3

1956.9

教授

外国语言学及应用语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

4

张美香

1964.10

教授

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

5

1976.11

副教授

翻译、文学、教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

6

1971.10

副教授

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

7

王俊梅

1965.3

副教授

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

8

薛志东

1967.11

副教授

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

9

1976.4

副教授

英语语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

10

闫志娟

1968.7

副教授

英语语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

11

秦玉花

1967.10

副教授

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

12

吴秀华

1970.8

副教授

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

13

李美宏

1975.7

副教授

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

14

王丽琴

1971.9

副教授

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

15

王继红

1980.8

讲师

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

16

顾云飞

1974.3

讲师

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

17

1978.12

讲师

翻译研究、外国语言学及应用语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

18

李惠英

1981.6

讲师

翻译研究、外国语言学及应用语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

19

1985.4

助教

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

20

辛瑞娟

1981.2

助教

翻译理论

与实践

js金沙所有网址

外国语言文学系

21

李嘉萱

1982.6

讲师

翻译、英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

22

1984.3

讲师

英语教学、法学

js金沙所有网址

外国语言文学系

23

梁丽娟

1979.2

讲师

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

24

朱学敏

1982.3

讲师

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

25

1977.11

讲师

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

26

1979.10

讲师

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

27

陈高娃

1979.10

讲师

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

28

1981.2

讲师

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

29

1982.9

讲师

法学

js金沙所有网址

外国语言文学系

30

滑少枫

1986.5

讲师

英语教学、法学

js金沙所有网址

外国语言文学系

31

杨图雅

1981.10

讲师

英语教学、心理学

js金沙所有网址

外国语言文学系

32

1978.8

讲师

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

33

吴金艳

1982.1

助教

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

34

1982.12

助教

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

35

刘庚明

1986.2

助教

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

36

孙亚杰

1982.7

讲师

翻译、英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

37

1982.12

助教

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

38

王亚娟

1983.11

助教

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

39

李昊宇

1983.9

讲师

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

40

李丛森

1986.2

助教

英美社会文化

js金沙所有网址

外国语言文学系

41

1988.3

助教

英语语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

42

吕晓清

1981.2

讲师

英语教学、教育学

js金沙所有网址

外国语言文学系

43

贾红霞

1982.9

助教

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

44

1984.1

讲师

英语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

45

温红梅

1975.5

助教

英语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

46

王方树

1974.3

讲师

俄语教学

js金沙所有网址

外国语言文学系

47

李鹿婷

1987.2

助教

俄语语言文学

js金沙所有网址

外国语言文学系

48

朱晓淑

1989.4

助教

日语语言学

js金沙所有网址

外国语言文学系

 

(二)翻译研究中心近三年的代表性研究成果:

 

2011年以来主要成员的翻译立项课题包括国家级一项、自治区级一项、院级哲学社会科学重点项目一项、院级哲学社会科学青年项目两项。分别为:

12011年全国翻译硕士专业学位教育指导委员会科研项目课题《省属高校翻译硕士实习基地建设模式探索----以河北师范大学为例》(李正栓)

22013年自治区级课题河套文化资料英译过程中特殊问题的处理与研究(张浩,团队学术骨干)

32014年js金沙所有网址哲学社会科学重点项目河套文化系列翻译研究(宋晓晴)

42014年js金沙所有网址哲学社会科学青年项目接受学角度看阴山岩画的翻译(蒋翠,团队学术骨干)

52014年js金沙所有网址哲学社会科学青年项目巴彦淖尔市公示语英译的问题与对策研究(李惠英)

 

 

三、科研与服务平台首席专家、负责人简介,学术委员会组成与简介

(一)首席专家简介

李正栓

性别

出生

年月

19631

所在单位

河北师范大学

外国语学院院长 教授

13931867953

E-mail

zhenshuanli@mail.hebtu.edu.cn

研究专长

西方译论、英国文艺复兴时期诗歌、英诗格律、西方古典文论、英美诗歌选读、欧洲文化

所在平台

js金沙所有网址翻译研究中心

1979—1983   河北师范大学外语系读本科

1986—1989   河北师范大学外语系读研究生

1996—1999   北京大学英语系攻读博士学位

1999—2005   河北师范大学国际合作交流中心、国际文化交流学院,任主任、院长

2005—现在 河北师范大学外国语学院,院长

2007—现在 河北师范大学大学外语教学部主任

2007—2011   教育部英语教学指导委员会委员

2011—现在 东北师范大学英语语言文学博士生导师

2012—现在 河北师范大学比较文学与世界文学博士生导师

2013—2017   教育部高等学校翻译专业教学协作组成员

相成 关果 的及 主在 要研 研项 究目

相关成果:

第七届河北省社科基金项目优秀成果奖(2010-2011)二等奖

河北省第十三届社会科学优秀成果奖(2010-2011)一等奖

2011-2012年度河北师范大学教学优秀成果一等奖

第六届河北省优秀教学成果二等奖

被评为河北省师德先进个人

在研课题:

主持2011年度河北省社会科学基金项目:《邓恩诗歌对1819世纪英国文学影响》

参与2011年度河北省社会科学基金项目:《输入加工法的初始和迁移----语法习得的认知心理研究》

参与2011年度国家社会科学基金项目:《多恩研究批评史》

主持2011年度全国翻译硕士专业学位教育指导委员会科研项目课题《省属高校翻译硕士实习基地建设模式探索----以河北师范大学为例》

参与2012年度河北省社会科学基金项目:《约翰·邓恩诗歌对新批评的影响研究》

主持2012年度河北省社会科学基金项目:《乐府诗翻译与传播研究》

主持教育部人文社会科学研究规划基金(2013年):藏族格言诗英译研究

 



上一条:2019年度js金沙所有网址科研与服务平台计划任务书(2019年—2021年)

关闭